Personal

Inicio
El Documental
Mœsica de Gaita
Cumbia - Historia
Los Mœsicos
To–o Fern‡ndez
Personal

Estas fueron las personas que hicieron realidad este proyecto:

Ellen Speiser - Producci—n General del Proyecto, Cinematograf’a, Edici—n
Julio Le—n - Co-Producci—n
Delia Zapata Olivella - Asesor’a
Vicente Franco - Edici—n
Erwin Goggel - Camara

Ellen Speiser - Producci—n General del Proyecto, Cinematograf’a, Edici—n

Ellen Speiser es la realizadora de la pelicula llamada "Runa: Guardians of the Forest" (guardianes de la selva), la cual esta enfocada en uno de los grupos indigenas de la Amazonia Ecuatoriana, sus conocimientos sobre ecologia y su respuesta a las presiones del desarrollo.
Ella trabaj— en este proyecto como productora, directora, y co-editora de este documental, el cual es distribuido por el centro de medios y estudios independientes de la Universidad de California. Ademas, Ellen ha trabajado como consultora de guiones y ha ense–ado clases de producci—n de video a estudiantes de escuela secundaria. Ella estudi— antropolog’a, cine, y antropolog’a visual en San Francisco State University.

Ellen Speiser

Ir al comienzo

Julio Le—n - Co-Productor

Julio Le—n, quien naci— en Colombia, paso muchos a–os estudiando ballet con Priscilla Welton, y bailando con el grupo de danza folklorica de Delia Zapata. El tuvo el privilegio de conocer To–o Fern‡ndez y a Los Gaiteros de San Jacinto de manera muy personal.
El luego se gradu— de SFSU donde recibi— la credencial para ense–ar en las areas de Danza y Espa–ol y una maestr’a (MA) en Educaci—n. En la actualidad el ense–a Espa–ol. Julio mantiene contacto constante con los Gaiteros y con folkloristas en Colombia.

Julio Le—n

Ir al comienzo

Delia Zapata Olivella - Consultora

Delia Zapata Olivella, Colombiana, fue una folklorista, bailarina, y profesora muy reconocida. Fue la directora de la compa–’a de danza Ballet Folklorico de Delia Zapata Olivella. Ella trabajo en numerosas ocaciones con los Gaiteros de San Jacinto. Se destaco por ser una autoridad en la musica y bailes de las costas Caribe y Pacifica de Colombia. Ella y su hermano, Manuel Zapata Olivella, fueron pioneros en promover el folklore de las costas a audiencias urbanas no solo en Colombia, sino internacionalmente. Delia Zapata Olivella fue reconocida internacionalmente por su excelente trabajo. Ademas, ense–o en la Universidad Nacional de Colombia, y la Universidad Central, en Bogot‡, Colombia. Ella fue una fuente esencial de informacion sobre la musica y otros aspectos de este documental.

Delia Zapata Olivella fallecio el 24 de mayo del 2001, en Bogota, luego de haber contraido una fatal enfermedad en Africa, donde se encontraba estudiando las raices Africanas del folklore Colombiano. Delia siempre estara en nuestros corazones.

Ir al comienzo

Vicente Franco - Editor

Vicente Franco ha sido un productor, director y editor de cine y televisi—n desde 1982. Vicente trabaj— con Univisi—n, la cadena Hispana, hasta 1989. Ya en calidad de cieneasta independiente, Vicente ha producido, dirigido, filmado, y/o editado varios documentales, entre los cuales se destacan:

"El Teatro Campesino: The First Twenty Years"(1987), sobre la evoluci—n de la primera compa–’a Americana de teatro Chicano-Latino fundada por Luis Valdez.
"Entre el Diablo y los Tigres"(1991), sobre la historia de 'La Violencia' en Colombia.
"Cuba Va: The Challenge of the Next Generation", un documental sobre la juventud Cubana. (1993).
"Nasci Muher Negra" (Nac’ mujer negra), ganadora del premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino en el 2000.
"Daughters of Danang" (2002), ganador del premio al Mejor Documental en el Sundance Festival del 2002.

Ir al comienzo  

Erwin Goggel - Camara

Erwin Goggel es uno de los pioneros de la cinematografia en Colombia. Ya sea en el rol de director, productor, o fot—grafo, Erwin Goggel ha merecido que sus peliculas hayan sido reconocidas internacionalmente con varios premios. Algunas de sus obras mas notables son:

"Lumbalu, baile de muerto", (1992) documental dirigido por Erwin que goz— de favorables cr’ticas en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba.
"La Vendedora de Rosas" (1998), una pelicula dirigida por Victor Gaviria con la producci—n de Erwin, nominada a una Palma de Oro en el reconocido Festival de Cine de Cannes. Adem‡s, La Vendedora de Rosas fue ganadora del premio a Mejor Director en el Festival de Vi–a del Mar (Chile), y nominada al Premio de Audiencia del Festival Internacional de Cine de San Sebasti‡n (Espa–a). En 1999, la pelicula obtuvo un Egret Dorado en el Festival de Cine Hispano de Miami, y fue ganadora al premio a Mejor Pelicula en el Festival de Cine Latino de Denver.
"Del Palenque de San Basilio" (2003), es la obra mas reciente de Erwin, la cual participa en el Festival Internacional de Cine de Cartagena y de la cual hay gr‡n expectativa. Esta pelicula es un mosaico compuesto de cuatro episodios en el cual Erwin Goggel documenta la vida en las comunidades negras del caribe Colombiano.

Back to top

 

English version
Cumbia: El Llanto de Dos Razas en Cautiverio
Copyright (c) 2001-2009.
Fotos por Alvaro Ernesto Ortiz y Ellen Speiser.
Si tiene problemas o preguntas sobre esta p‡gina contacte a: [Juan Ricardo Le—n].
Revisada en: August 11, 2009